16.8. REGIONAL: Change In Stress

16.8.1. Change in Stress?

The verbs below have a change in stress if one wants to follow the stress pattern seen in Latin or Italian. In some verbs, this not only corresponds to a change in stress, but also the pronunciation of an open vowel. That being said, this is optional and more for informational purposes, like if someone wants to learn about Latin pronunciation or understand Italian pronunciation. It is worth noting that some verbs, like "evaporare" in Italian, accept both irregular and regular stress, but the irregular stress is more common in speech.

The majority of modern Romance languages simply use regular stress, which is to say, penultimate stress (the second to last syllable).

The common thread is that verbs derived from nouns retain the same stress in both the infinitive and conjugations as the base noun. Some shortcuts in pronunciation are the changes in stress for verbs ending in -icare or -itare.

nota

Some verbs in Italian notably have stress that differ from Latin: "evitare", "educare" and "soffocare".

16.8.2. Change in Stress + Open E

	Èo	Tu	Elle/Ella	Nós	Vós	Ellos/Ellas
Celebrare	Cèlebro / Celèbro	Cèlebras / Celèbras	Cèlebra / Celèbra	Celebramos	Celebrates	Cèlebran / Celèbran
Generare	Gènero / Genèro	Gèneras / Genèras	Gènera / Genèra	Generamos	Generates	Gèneran / Genèran
Hesitare	Hèsito / Hesito	Hèsitas / Hesitas	Hèsita / Hesita	Hesitamos	Hesitates	Hèsitan / Hesitan
Hereditare	Herèdito / Heredito	Herèditas / Hereditas	Herèdita / Heredita	Hereditamos	Hereditates	Herèditan / Hereditan
Penetrare	Pènetro / Penètro	Pènetras / Penètras	Pènetra / Penètra	Penetramos	Penetrates	Pènetran / Penètran
Interpretare	Intèrpreto / Interpreto	Intèrpretas / Interpretas	Intèrpreta / Interpreta	Interpretamos	Interpretates	Intèrpretan / Interpretan
Exercitare	Exèrcito / Exercito	Exèrcitas / Exercitas	Exèrcita / Exercita	Exercitamos	Exercitates	Exèrcitan / Exercitan
Terminare	Tèrmino / Termino	Tèrminas / Terminas	Tèrmina / Termina	Terminamos	Terminates	Tèrminan / Terminan
Determinare	Detèrmino / Determino	Detèrminas / Determinas	Detèrmina / Determina	Determinamos	Determinates	Detèrminan / Determinan
Exterminare	Extèrmino / Extermino	Extèrminas / Exterminas	Extèrmina / Extermina	Exterminamos	Exterminates	Extèrminan / Exterminan
Dedicare	Dèdico / Dedico	Dèdica / Dedica	Dèdica / Dedica	Dedicamos	Dedicates	Dèdican / Dedican
Investigare	Invèstigo / Investigo	Invèstigas / Investigas	Invèstiga / Investiga	Investigamos	Investigates	Invèstigan / Investigate
Meritare	Mèrito / Merito	Mèritas / Meritas	Mèrita / Merita	Meritamos	Meritates	Mèritan / Meritan
Tremulare	Trèmulo / Tremulo	Trèmulas / Tremulas	Trèmula / Tremula	Tremulamos	Tremulates	Trèmulan / Tremulan
Regulare	Règulo / Regulo	Règulas / Regulas	Règula / Regula	Regulamos	Regulates	Règulan / Regulan

16.8.2. Change in Stress + Open O

	Èo	Tu	Elle/Ella	Nós	Vós	Ellos/Ellas
Advocare	Àdvoco / Advòco	Àdvocas / Advòcas	Àdvoca / Advòca	Advocamos	Advocates	Àdvocan / Advòcan
Collocare	Còlloco / Collòco	Còllocas / Collòcas	Còlloca / Collòca	Collocamos	Collocates	Còllocan / Collòcan
Comodare	Còmodo / Comòdo	Còmodas / Comòdas	Còmoda / Comòda	Comodamos	Comodates	Còmodan / Comòdan
Depositare	Depòsito / Deposito	Depòsitas / Depositas	Depòsita / Deposita	Depositamos	Depositates	Depòsitan / Depositan
Evocare	Èvoco / Evòco	Èvocas / Evòcas	Èvoca / Evòca	Evocamos	Evocates	Èvocan / Evòcan
Incomodare	Incòmodo / Incomòdo	Incòmodas / Incomòdas	Incòmoda / Incomòda	Incomodamos	Incomodates	Incòmodan / Incomòdan
Incorporare	Incòrporo / Incorporo	Incòrporas / Incorporas	Incòrpora / Incorpora	Incorporamos	Incorporates	Incòrporan / Incorporan
Moderare	Mòdero / Modero	Mòderas / Moderas	Mòdera / Modera	Moderamos	Moderates	Mòderan / Moderan
Modificare	Mòdifico / Modifico	Mòdificas / Modificas	Mòdifica / Modifica	Modificamos	Modificates	Mòdifican / Modifican
Obligare	Òbligo / Obligo	Òbligas / Obligas	Òbliga / Obliga	Obligamos	Obligates	Òbligan / Obligan
Occupare	Òccupo / Occupo	Òccupas / Occupas	Òccupa / Occupa	Occupamos	Occupates	Òccupan / Occupan
Operare	Òpero / Opero	Òperas / Operas	Òpera / Opera	Operamos	Operates	Òperan / Operan
Preoccupare	Preòccupo / Preoccupo	Preòccupas / Preoccupas	Preòccupa / Preoccupa	Preoccupamos	Preoccupates	Preòccupan / Preoccupan
Prosperare	Pròspero / Prospero	Pròsperas / Prosperas	Pròspera / Prospera	Prosperamos	Prosperates	Pròsperan / Prosperan
Provocare	Pròvoco / Provòco	Pròvocas / Provòcas	Pròvoca / Provòca	Provocamos	Provocates	Pròvocan / Provòcan
Tolerare	Tòlero / Tolero	Tòleras / Toleras	Tòlera / Tolera	Toleramos	Tolerates	Tòleran / Toleran
Vomitare	Vòmito / Vomito	Vòmitas / Vomitas	Vòmita / Vomita	Vomitamos	Vomitates	Vòmitan

16.8.3. Change in Stress + Closed Vowel

	Èo	Tu	Elle/Ella	Nós	Vós	Ellos/Ellas
Accumulare	Accúmulo / Accumulo	Accúmulas / Accumulas	Accúmula / Accumula	Accumulamos	Accumulates	Accúmulan / Accumulan
Allineare	Allíneo / Allineo	Allíneas / Allineas	Allínea / Allinea	Allineamos	Allineates	Allínean / Allinean
Alterare	Àltero / Altero	Àlteras / Alteras	Àltera / Altera	Alteramos	Alterates	Àlteran / Alteran
Applicare	Àpplico / Applico	Àpplicas / Applicas	Àpplica / Applica	Applicamos	Applicates	Àpplican / Applican
Articulare	Artículo / Artículo	Artículas / Artículas	Artícula / Artícula	Articulamos	Articulates	Artículan / Artículan
Assimilare	Assímilo / Assimilo	Assímilas / Assimilas	Assímila / Assimila	Assimilamos	Assimilates	Assímilan / Assimilan
Calculare	Càlculo / Calculo	Càlculas / Calculas	Càlcula / Calcula	Calculamos	Calculates	Càlculan / Calculan
Carrecare	Càrreco / Carreco	Càrrecas / Caracas	Càrreca / Carreca	Carrecamos	Carrecates	Càrrecan / Carrecan
Circulare	Círculo / Circulo	Círculas / Circulas	Círcula / Circula	Circulamos	Circulates	Círculan / Circulan
Collaborare	Collàboro / Collaboro	Collàboras / Collaboras	Collàbora / Collabora	Collaboramos	Collaborates	Collàboran / Collaboran
Communicare	Commúnico / Communico	Commúnicas / Communicas	Commúnica / Communica	Communicamos	Communicates	Commúnican / Communican
Considerare	Consídero / Considero	Consíderas / Consideras	Consídera / Considera	Consideramos	Considerates	Consíderan / Consideran
Contaminare	Contàmino / Contamino	Contàminas / Contaminas	Contàmina / Contamina	Contaminamos	Contaminates	Contàminan / Contaminan
Continuare	Contínuo / Continúo	Contínuas / Continúas	Contínua / Continúa	Continuamos	Continuates	Contínuan / Continúan
Debilitare	Debílito / Debilito	Debílitas / Debilitas	Debílita / Debilita	Debilitamos	Debilitates	Debílitan / Debilitan
Digitare	Dígito / Digito	Dígitas / Digitas	Dígita / Digita	Digitamos	Digitates	Dígitan / Digitan
Dissipare	Díssipo / Dissipo	Díssipas / Dissipas	Díssipa / Dissipa	Dissipamos	Dissipates	Díssipan / Dissipan
Dubitare	Dúbito / Dubito	Dúbitas / Dubitas	Dúbita / Dubita	Dubitamos	Dubitates	Dúbitan / Dubitan
Enumerare	Enúmero / Enumero	Enúmeras / Enumeras	Enúmera / Enumera	Enumeramos	Enumerates	Enúmeran / Enumeran
Evaporare	Evàporo / Evaporo	Evàporas / Evaporas	Evàpora / Evapora	Evaporamos	Evaporates	Evàporan / Evaporan
Exagerare	Exàgero / Exagero	Exàgeras / Exageras	Exàgera / Exagera	Exageramos	Exagerates	Exàgeran / Exageran
Examinare	Exàmino / Examino	Exàminas / Examinas	Exàmina / Examina	Examinamos	Examinates	Exàminan / Examinan
Fabricare	Fàbrico / Fabrico	Fàbricas / Fabricas	Fàbrica / Fabrica	Fabricamos	Fabricates	Fàbrican / Fabrican
Facilitare	Facílito / Facilito	Facílitas / Facilitas	Facílita / Facilita	Facilitamos	Facilitates	Facílitan / Facilitan
Fascinare	Fàscino / Fascino	Fàscinas / Fascinas	Fàscina / Fascina	Fascinamos	Fascinates	Fàscinan / Fascinan
Imaginare	Imàgino / Imagino	Imàginas / Imaginas	Imàgina / Imagina	Imaginamos	Imaginates	Imàginan / Imaginan
Implicare	Ímplico / Implico	Ímplicas / Implicas	Ímplica / Implica	Implicamos	Implicates	Ímplican / Implican
Indicare	Índico / Indico	Índicas / Indicas	Índica / Indica	Indicamos	Indicates	Índican / Indican
Integrare	Íntegro / Integro	Íntegras / Integras	Íntegra / Integra	Integramos	Integrates	Íntegran / Integran
Intimidare	Intímido / Intimido	Intímidas / Intimidas	Intímida / Intimida	Intimidamos	Intimidates	Intímidan / Intimidan
Judicare	Júdico / Judico	Júdicas / Judicas	Júdica / Judica	Judicamos	Judicates	Júdican / Judican
Liberare	Líbero / Libero	Líberas / Liberas	Líbera / Libera	Liberamos	Liberates	Líberan / Liberan
Limitare	Límito / Limito	Límitas / Limitas	Límita / Limita	Limitamos	Limitates	Límitan / Limitan
Manipulare	Manípulo / Manipulo	Manípulas / Manipulas	Manípula / Manipula	Manipulamos	Manipulates	Manípulan / Manipulan
Navegare	Nàvego / Navego	Nàvegas / Navegas	Nàvega / Navega	Navegamos	Navegates	Nàvegan / Navegan
Obliterare	Oblítero / Oblitero	Oblíteras / Obliteras	Oblítera / Oblitera	Obliteramos	Obliterates	Oblíteran / Obliteran
Ordenare	Órdeno / Ordeno	Órdenas / Ordenas	Órdena / Ordena	Ordenamos	Ordenates	Órdenan / Ordenan
Participare	Partícipo / Participo	Partícipas / Participas	Partícipa / Participa	Participamos	Participates	Partícipan / Participan
Practicare	Pràctico / Practico	Pràcticas / Practicas	Pràctica / Practica	Practicamos	Practicates	Pràctican / Practican
Publicare	Público / Publico	Públicas / Publicas	Pública / Publica	Publicamos	Publicates	Publican
Reciprocare	Recíproco / Reciproco	Recíprocas / Reciprocas	Recíproca / Reciproca	Reciprocamos	Reciprocates	Recíprocan / Reciprocan
Significare	Signífico / Significo	Signíficas / Significas	Signífica / Significa	Significamos	Significates	Signífican / Significan
Sollicitare	Sollícito / Sollicito	Sollícitas / Sollicitas	Sollícita / Sollicita	Sollicitamos	Sollicitates	Sollícitan / Sollicitan
Specificare	Specífico / Specifico	Specíficas / Specificas	Specífica / Specifica	Specificamos	Specificates	Specífican / Specifican
Validare	Vàlido / Valido	Vàlidas / Validas	Vàlida / Valida	Validamos	Validates	Vàlidan / Validan
Verificare	Verífico / Verifico	Veríficas / Verificas	Verífica / Verifica	Verificamos	Verificates	Verífican / Verifican
Violare	Víolo / Violo	Víolas / Violas	Víola / Viola	Violamos	Violates	Víolan / Violan