Saltar al contenido principal

16.4. Type 2: Stem-Changing Verbs and Root Stress

Access a preview of this section here.

16.4.1. Root Stress?

In verbs where applicable, occurs in all conjugations of a verb except for vós and nós. In the case of vós and nós, it does not occur in these conjugations because the stress falls on the ending, and therefore, the stem remains unchanged. In applicable verbs, this pattern applies to conjugations in the present indicative, the present subjunctive and the imperative.

Below are some considerations for root stress:

  • If the word is inherited or borrowed (a borrowed word might not have the open vowel, although some borrowed words do as if they were inherited)
  • If a verb’s conjugations simply stopped exhibiting the hereditary pattern (ex: “afrontar” in Spanish used to have diphthong in conjugation)
  • Nasalization (French and Portuguese have nasal vowels that otherwise prevent open E in conjugations of verbs like “tentar”)
  • A change in verb type (ex: -ere verb to -ire verb in some languages to varying degrees)
  • A verb might not exist in a certain language at all
  • In some cases, the root stress differs depending on the dialect, like in dialects of Catalan.

The root stress seen in these conjugations are generally Romance. The root stress with open vowels are mostly seen in Italian, to a slightly lesser extent in Catalan and to a lesser extent in French and Portuguese due to nasalization. Spanish uses diphthongs in stressed, open syllables that would normally correspond to open vowels in other languages. Although, there are many cases where for one reason or another, the verb's conjugation does not have a diphthong in Spanish. In the case of Romanian, similarly to Spanish, it lacks open vowels. Therefore, the concept of root stress applies the least to Romanian.

For the purpose of classification, the verbs will be divided based on if they become diphthongs in Spanish.

nota

The verbs "loctare" (open in Italian) and "coprare" (open in Catalan) are debatable due to originally coming from verbs with closed vowels and the fact that most evolutions in Romance languages are also closed.

In addition, there are common verbs whose root stress is always closed:

  • Córrere
  • Affrontare
  • Tornare
  • Respòndere
  • Correspòndere
  • Odorare
  • Adorare
  • Entrare
  • Devorare
  • Pónere
  • Lavorare
  • Propagare
  • Mellîorare
  • Pejjorare
  • Cercare
  • Véndere
  • Commentare
  • Tormentare
  • Adornare

16.4.2. Open E (Has Diphthong in Spanish)

Other Verbs

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
AccertareAccèrtoAccèrtasAccèrtaAccertamosAccertatesAccèrtan
ComentsareComèntsoComèntsasComèntsaComentsamosComentsatesComèntsan
ConfessareConfèssoConfèssasConfèssaConfessamosConfessatesConfèssan
FrecareFrècoFrècasFrècaFrecamosFrecatesFrècan
LevareLèvoLèvasLèvaLevamosLevatesLèvan
MentireMèntoMèntesMènteMentimosMentitesMènten
NegareNègoNègasNègaNegamosNegatesNègan
PensarePènsoPènsasPènsaPensamosPensatesPènsan
PérderePèrdoPèrdesPèrdePerdemosPerdetesPèrden
RecommendareRecommèndoRecommèndasRecommèndaRecommendamosRecommendatesRecommèndan
SerrareSèrroSèrrasSèrraSerramosSerratesSèrran
ServireSèrvoSèrvesSèrveServimosServitesSèrven
TentareTèntoTèntasTèntaTentamosTentatesTèntan

-ÈNDERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
AccèndereAccèndoAccèndesAccèndeAccendemosAccendetesAccènden
EncèndereEncèndoEncèndesEncèndeEncendemosEncendetesEncènden
DefèndereDefèndoDefèndesDefèndeDefendemosDefendetesDefènden
OffèndereOffèndoOffèndesOffèndeOffendemosOffendetesOffènden
TèndereTèndoTèndesTèndeTendemosTendetesTènden
AttèndereAttèndoAttèndesAttèndeAttendemosAttendetesAttènden
EntèndereEntèndoEntèndesEntèndeEntendemosEntendetesEntènden
ExtèndereExtèndoExtèndesExtèndeExtendemosExtendetesExtènden

SENTIRE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
SentireSèntoSèntesSènteSentimosSentitesSènten
ConsentireConsèntoConsèntesConsènteConsentimosConsentitesConsènten
DissentireDissèntoDissèntesDissènteDissentimosDissentitesDissènten

-CÈRNERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
ConcèrnereConcèrnoConcèrnesConcèrneConcernemosConcernetesConcèrnen
DiscèrnereDiscèrnoDiscèrnesDiscèrneDiscernemosDiscernetesDiscèrnen

CHÈRERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
ChèrereChèroChèresChèreCheremosCheretesChèren
RechèrereRechèroRechèresRechèreRecheremosRecheretesRechèren

-VÈRTERE or -VERTIRE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
VèrtereVèrtoVèrtesVèrteVertemosVertetesVèrten
InvèrtereInvèrtoInvèrtesInvèrteInvertemosInvertetesInvèrten
ConvèrtereConvèrtoConvèrtesConvèrteConvertemosConvertetesConvèrten
Divertire-seMe divèrtoTe divèrtesSe divèrteNos divertimosVos divertitesSe divèrten
AdvertireAdvèrtoAdvèrtesAdvèrteAdvertimosAdvertitesAdvèrten

GERIRE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
GerireGèroGèresGèreGerimosGeritesGèren
SuggerireSuggèroSuggèresSuggèreSuggerimosSuggeritesSuggèren

FERIRE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
FerireFèroFèresFèreFerimosFeritesFèren
PreferirePrefèroPrefèresPrefèrePreferimosPreferitesPrefèren
DeferireDefèroDefèresDefèreDeferimosDeferitesDefèren
InferireInfèroInfèresInfèreInferimosInferitesInfèren
TransferireTransfèroTransfèresTransfèreTransferimosTransferitesTransfèren
AdherireAdhèroAdhèresAdhèreAdherimosAdheritesAdhèren

TENERE (Irregular Èo Form and Stem Change)

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
TenereTènnîoTènesTèneTenemosTenetesTènen
ContenereContènnîoContènesContèneContenemosContenetesContènen
DetenereDetènnîoDetènesDetèneDetenemosDetenetesDetènen
MantenereMantènnîoMantènesMantèneMantenemosMantenetesMantènen
ObtenereObtènnîoObtènesObtèneObtenemosObtenetesObtènen

16.4.3. Open E (Does Not Have Diphthong in Spanish)

Other Verbs

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
AcceptareAccèptoAccèptasAccèptaAcceptamosAcceptatesAccèptan
AffectareAffèctoAffèctasAffèctaAffectamosAffectatesAffèctan
AlleviareAllèvioAllèviasAllèviaAlleviamosAlleviatesAllèvian
ApprettsareApprèttsoApprèttsasApprèttsaApprettsamosApprettsatesApprèttsan
ArrestareArrèstoArrèstasArrèstaArrestamosArrestatesArrèstan
CancellareCancèlloCancèllasCancèllaCancellamosCancellatesCancèllan
CentrareCèntroCèntrasCèntraCentramosCentratesCèntran
CessareCèssoCèssasCèssaCessamosCessatesCèssan
CompensareCompènsoCompènsasCompènsaCompensamosCompensatesCompènsan
CompletareComplètoComplètasComplètaCompletamosCompletatesComplètan
ConcentrareConcèntroConcèntrasConcèntraConcentramosConcentratesConcèntran
CondensareCondènsoCondènsasCondènsaCondensamosCondensatesCondènsan
ContentareContèntoContèntasContèntaContentamosCommentatesContèntan
CorrelareCorrèloCorrèlasCorrèlaCorrelamosCorrelatesCorrèlan
CremareCrèmoCrèmasCrèmaCremamosCrematesCrèman
CrepareCrèpoCrèpasCrèpaCrepamosCrepatesCrèpan
DefecareDefècoDefècasDefècaDefecamosDefecatesDefècan
Delectare-seMe delèctoTe delèctasSe delèctaNos delectamosVos delectatesSe delèctan
DetectareDetèctoDetèctasDetèctaDetectamosDetectatesDetèctan
ErrareÈrroÈrrasÈrraErramosErratesÈrran
EsperareEspèroEspèrasEspèraEsperamosEsperatesEspèran
ExpaventareExpavèntoExpavèntasExpavèntaExpaventamosExpaventatesExpavèntan
ExpectareExpèctoExpèctasExpèctaExpectamosExpectatesExpèctan
FrequentareFrequèntoFrequèntasFrequèntaFrequentamosFrequentatesFrequèntan
GovernareGovèrnoGovèrnasGovèrnaGovernamosGovernatesGovèrnan
InfluentiareInfluèntioInfluèntiasInfluèntiaInfluentiamosInfluentiatesInfluèntian
InteressareInterèssoInterèssasInterèssaInteressamosInteressatesInterèssan
InquietareInquiètoInquiètasInquiètaInquietamosInquietatesInquiètan
InventareInvèntoInvèntasInvèntaInventamosInventatesInvèntan
ManifestareManifèstoManifèstasManifèstaManifestamosManifestatesManifèstan
MolestareMolèstoMolèstasMolèstaMolestamosMolestatesMolèstan
PossederePossèdoPossèdesPossèdePossedemosPossedetesPossèden
PrecarePrècoPrècasPrècaPrecamosPrecatesPrècan
PresentarePresèntoPresèntasPresèntaPresentamosPresentatesPresèntan
RemediareRemèdioRemèdiasRemèdiaRemediamosRemediatesRemèdian
Repentire-seMe repèntoTe repèntesSe repènteNos repentimosVos repentitesSe repènten
RespectareRespèctoRespèctasRespèctaRespectamosRespectatesRespèctan
RestareRèstoRèstasRèstaRestamosRestatesRèstan
RevelareRevèloRevèlasRevèlaRevelamosRevelatesRevèlan
RèndereRèndoRèndesRèndeRendemosRendetesRèndan
Sedere-seMe sèdoTe sèdesSe sèdeNos sedemosVos sedetesSe sèden
StressareStrèssoStrèssasStrèssaStressamosStressatesStrèssan
TremareTrèmoTrèmasTrèmaTremamosTrematesTrèman
Vestire-seMe vèstoTe vèstesSe vèsteNos vestimosVos vestitesSe vèsten

PRÈNDERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
PrènderePrèndoPrèndesPrèndePrendemosPrendetesPrènden
ComprèndereComprèndoComprèndesComprèndeComprendemosComprendetesComprènden
ReprèndereReprèndoReprèndesReprèndeReprendemosReprendetesReprènden
ApprèndereApprèndoApprèndesApprèndeApprendemosApprendetesApprènden

-CÉPERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
ConcépereConcèpoConcèpesConcèpeConcepemosConcepetesConcèpen
PercéperePercèpoPercèpesPercèpePercepemosPercepetesPercèpen
RecépereRecèpoRecèpesRecèpeRecepemosRecepetesRecèpen

-PÈNDERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
PènderePèndoPèndesPèndePendemosPendetesPènden
DepèndereDepèndoDepèndesDepèndeDependemosDependentesDepènden
SospèndereSospèndoSospèndesSospèndeSospendemosSospendetesSospènden
DespèndereDespèndoDespèndesDespèndeDespendemosDespendetesDespènden

CÈDERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
CèdereCèdoCèdesCèdeCedemosCedetesCèden
ProcèdereProcèdoProcèdesProcèdeProcedemosProcedetesProcèden
SuccèdereSuccèdoSuccèdesSuccèdeSuccedemosSuccedetesSuccèden
AccèdereAccèdoAccèdesAccèdeAccedemosAccedetesAccèden

-SERVARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
ObservareObsèrvoObsèrvasObsèrvaObservamosObservatesObsèrvan
ConservareConsèrvoConsèrvasConsèrvaConservamosConservatesConsèrvan

JECTARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
JectareJèctoJèctasJèctaJectamosJectatesJèctan
RejectareRejèctoRejèctasRejèctaRejectamosRejectatesRejèctan
ObjectareObjèctoObjèctasObjèctaObjectamosObjectatesObjèctan

PÈTERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
PèterePètoPètesPètePetemosPetetesPèten
RepètereRepètoRepètesRepèteRepetemosRepetetesRepèten
CompètereCompètoCompètesCompèteCompetemosCompetetesCompèten

TESTARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
TestareTèstoTèstasTèstaTestamosTestatesTèstan
ProtestareProtèstoProtèstasProtèstaProtestamosProtestatesProtèstan
DetestareDetèstoDetèstasDetèstaDetestamosDetestatesDetèstan
ContestareContèstoContèstasContèstaContestamosContestatesContèstan

16.4.4. Open O (Has Diphthong in Spanish)

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
AmmordzareAmmòrdzoAmmòrdzasAmmòrdzaAmmordzamosAmmordzatesAmmòrdzan
ColcareCòlcoCòlcasCòlcaColcamosColcatesCòlcan
ConcordareConcòrdoConcòrdasConcòrdaConcordamosConcordatesConcòrdan
ContareCòntoCòntasCòntaContamosContatesCòntan
CostareCòstoCòstasCòstaCostamosCostatesCòstan
DormireDòrmoDòrmesDòrmeDormimosDormitesDòrmen
EncontrareEncòntroEncòntrasEncòntraEncontramosEncontratesEncòntran
FortsareFòrtsoFòrtsasFòrtsaFortsamosFortsatesFòrtsan
JocareJòcoJòcasJòcaJocamosLocatesJòcan
MorireMòroMòresMòreMorimosMoritesMòren
MòlereMòloMòlesMòleMolemosMoletesMòlen
MòrdereMòrdoMòrdesMòrdeMordemosMordetesMòrden
RecordareRecòrdoRecòrdasRecòrdaRecordamosRecordatesRecòrdan
RogareRògoRògasRògaRogamosRogatesRògan
SolereSòloSòlesSòleSolemosSoletesSòlen
SonareSònoSònasSònaSonamosSonatesSònan
SonnîareSònnîoSònnîasSònnîaSonnîamosSonnîatesSònnîan
TostareTòstoTòstasTòstaTostamosTostatesTòstan
TropareTròpoTròpasTròpaTropamosTropatesTròpan
VolareVòloVòlasVòlaVolamosVolatesVòlan
ÒlereÒloÒlesÒleOlemosOletesÒlen
TòrcereTòrcoTòrcesTòrceTorcemosTorcetesTòrcen

MÒVERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
MòvereMòvoMòvesMòveMovemosMovetesMòven
PromòverePromòvoPromòvesPromòvePromovemosPromovetesPromòven

PROVARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
ProvarePròvoPròvasPròvaProvamosProvatesPròvan
ApprovareAppròvoAppròvasAppròvaApprovamosApprovatesAppròvan

MOSTRARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
MostrareMòstroMòstrasMòstraMostramosMostratesMòstran
DemostrareDemòstroDemòstrasDemòstraDemostramosDemostratesDemòstran

SÒLVERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
SòlvereSòlvoSòlvesSòlveSolvemosSolvetesSòlven
ResòlvereResòlvoResòlvesResòlveResolvemosResolvetesResòlven

VÒLVERE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
VòlvereVòlvoVòlvesVòlveVolvemosVolvetesVòlven
DevòlvereDevòlvoDevòlvesDevòlveDevolvemosDevolvetesDevòlven
EnvòlvereEnvòlvoEnvòlvesEnvòlveEnvolvemosEnvolvetesEnvòlven

16.4.5. Open O (Does Not Have Diphthong in Spanish)

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
AbbordareAbbòrdoAbbòrdasAbbòrdaAbbordamosAbbordatesAbbòrdan
Addormire-seMe addòrmoTe addòrmesSe addòrmeNos addormimosVos addormitesSe addòrmen
AdoptareAdòptoAdòptasAdòptaAdoptamosAdoptatesAdòptan
AnnotareAnnòtoAnnòtasAnnòtaAnnotamosAnnotatesAnnòtan
AppojjareAppòjjoAppòjjasAppòjjaAppojjamosAppojjatesAppòjjan
Appropriare-seMe appròprioTe appròpriasSe appròpriaNos appropriamosVos appropriatesSe appròprian
Approximare-seMe appròximoTe appròximasSe appròximaNos approximamosVos approximatesSe appròximan
AssociareAssòcioAssòciasAssòciaAssociamosAssociatesAssòcian
CollareCòlloCòllasCòllaCollamosCollatesCòllan
ControllareContròlloContròllasContròllaContrallamosControllatesContròllan
CoprareCòproCòprasCòpraCopramosCopratesCòpran
DecorareDecòroDecòrasDecòraDecoramosDecoratesDecòran
DemorareDemòroDemòrasDemòraDemoramosDemoratesDemòran
DetonareDetònoDetònasDetònaDetonamosDetonatesDetònan
DivortiareDivòrtioDivòrtiasDivòrtiaDivortiamosDivortiatesDivòrtian
ExhortareExhòrtoExhòrtasExhòrtaExhortamosExhortatesExhòrtan
ExplòdereExplòdoExplòdesExplòdeExplodemosExplodetesExplòden
ForgîareFòrgîoFòrgîasFòrgîaForgîamosForgîatesFòrgîan
IgnorareIgnòroIgnòrasIgnòraIgnoramosIgnoratesIgnòran
ImplòdereImplòdoImplòdesImplòdeImplodemosImplodetesImplòden
LocareLòcoLòcasLòcaLocamosLocatesLòcan
LoctareLòctoLòctasLòctaLoctamosLoctatesLòctan
NegotiareNegòtioNegòtiasNegòtiaNegotiamosNegotiatesNegòtian
NotareNòtoNòtasNòtaNotamosNotatesNòtan
OptareÒptoÒptasÒptaOptamosOptatesÒptan
RenovareRenòvoRenòvasRenòvaRenovamosRenovatesRenòvan

PORTARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
PortarePòrtoPòrtasPòrtaPortamosPortatesPòrtan
Comportare-seMe compòrtoTe compòrtasSe compòrtaNos comportamosVos comportatesSe compòrtan
ImportareImpòrtoImpòrtasImpòrtaImportamosImportatesImpòrtan
ExportareExpòrtoExpòrtasExpòrtaExportamosExportatesExpòrtan
SopportareSoppòrtoSoppòrtasSoppòrtaSopportamosSopportatesSoppòrtan

PLORARE

ÈoTuElle/EllaNósVósEllos/Ellas
PlorarePlòroPlòrasPlòraPloramosPloratesPlòran
ExplorareExplòroExplòrasExplòraExploramosExploratesExplòran
ImplorareImplòroImplòrasImplòraImploramosImploratesImplòran